"You have a style on stage that we like to watch," Lionel Richie previously told the contestant during his last performance before dropping out