The Mavericks' comeback culminated with an off-balance Doncic buzzer-beater in a crucial win.