Basketball coach and father of three Barney Dale Harris is believed to have broken into the residence at a mobile home park in Green Level, North Carolina, to steal drugs and money