Lawyer for family of Adam Toledo, 13-year old boy shot and killed by Chicago police, says video shows he was not carrying a gun