Rubbed with capers, anchovies, and garlic and paired with a salsa verde, reverse-seared double-cut lamb chops make for a low-lift weeknight meal that still feels fancy.