El asesino, que se suicidó tras la matanza, trabajó hace un año en FedEx y estaba en tratamiento psiquiátrico