RTÜK üyesi İlhan Taşçı, Müge Anlı'daki işkence görüntüleri için harekete geçti