Watch this and weep? Crying tiger beef or Sua Rong Hai is a Thai street food worth making at home.