Chloé Zhao made history with her win by becoming only the second woman ever to win the award