A knife-wielding man tried to assassinate the co-founders of miHoYo over the weekend, according to a report by Chinese outlet Baidu