Prancer's adoption ad went viral due to his foster parent's hilariously honest description of the adorable canine, who they called a "Chucky doll in a dog's body"