O cantor revelou que o apoio que ele e a esposa, Chrissy Teigen, receberam, foi fundamental para enfrentar o luto