"The family of Eric Wayne McClure, former NASCAR driver, announces with great sorrow his passing on Sunday," his family said in a statement