Former AFL coach Dani Laidley is suing Victoria Police claiming she was humiliated after sensitive photos of her in custody were allegedly leaked.