A rail car which was left dangling from an overpass after part of Mexico City's metro collapsed, was transported in a convoy on Tuesday after it had been carefully lowered to the ground