Some Catholic priests in Germany are defying the Vatican by blessing same-sex couples in a move set to increase tensions between conservatives and progressives.