An Arizona teacher under investigation for allegedly grooming and having a long-term inappropriate relationship with one of his students was arrested Wednesday in Chicago, according to the U.S. Marshals Service.