For the millions struggling with infertility, the possibility of implanting mosaic embryos could be a game changer. But what happens when creating life intersects with creating profits—and how can you ensure you don’t fall victim to a doctor.