Matt Gaetz's ex-girlfriend to cooperate in feds' sex crimes probe: report