Fierce outcry in the West after Belarus forced a plane carrying a wanted journalist to divert and land in its capital.