Joell non vuole più avere a che fare con Lucy. Christoph deve rinunciare all'idea di risomministrare il siero della verità ad Ariane perché Robert non è assolutamente d'accordo.