Therapy can be an essential tool for supporting your mental health and overall well-being—but it's often expensive.