On the 25-year anniversary of Paul Gascoigne's volley against Scotland, here's the story behind the goal