Diplo is being sued by his former fling Marchel Gabrielle Auguste, one month after he brought a lawsuit against her for allegedly harassing him and his family.