Growing your own produce is a smart way to save money on groceries. Use these tips to maximize your food budget with delicious homegrown veggies.