Franzi riesce a trovare Tim e chiamare i soccorsi appena in tempo. Quando scopre che il suo piano è fallito, Ariane non riesce a trattenere la sua ira.