Frances Tiafoe upsets French Open finalist Stefanos Tsitsipas in straight sets, while fellow American Sloane Stephens advances against Petra Kvitová.