Returnal developer Housemarque aims to create “even bigger and more ambitious games” now that it’s been acquired by Sony.