Tsitsipas was playing in his first match since suffering a first round exit at Wimbledon