A person involved in organising the Olympic games has tested positive in what is the first case to be reported from the Tokyo Olympics athletes’ village, organisers said on Saturday.