Au Japon, les Jeux olympiques de Tokyo s'annoncent définitivement délicats. À cinq jours de l'ouverture, un premier foyer épidémique a été décelé au sein du village olympique, pourtant extrêmement surveillé.