A landscape can look like a million bucks without costing that much. Use these thrifty tips to beautify and care for your yard more economically.