We got an exclusive look inside Moderna's labs, where the biotech upstart is planning what comes after its blockbuster coronavirus vaccine.