Barca's new signing was given a club shirt by his grandfather when young and told he'd go on to play for them