Laurel Hubbard became the first openly transgender athlete to compete in an Olympic Games