'The Suicide Squad' star joins Tom Hanks as new players on the auteur's call sheet.