The satirical limited series from creator Mike White will also feature a new location when it returns for its sophomore season.