Medvedev needed back-to-back tiebreakers to fight back and avenge his Wimbledon loss to Hurkacz