With the $1 trillion federal infrastructure bill heading to the House, crypto investors are still unclear on what defines a broker and how crypto transactions will be taxed.