"It’s hard to put into words how I feel because 'in love' feels like an understatement," Ashley Jacobs wrote of her newborn son