La pareja tuvo un noviazgo de casi tres años que terminó en abril