Compañeros señalaron que dos de las víctimas mortales habían viajado desde Chiapas para emplearse en la obra