The CEO of an online sneaker retailer shares how his company combines tech and human taste-making to send curated boxes to costumers.