Voici l'apontage (On ne dit pas aterrissage sur un bateau...