Wallpaper entrepreneur Elizabeth Rees updated a 19th-century Victorian in her hometown with lots of paint and, yes, a few sheets of wallpaper, proving you can go home again—no ruby slippers required.