Boateng denies the assault allegations and, if convicted, could be fined or jailed for up to five years