Arkane’s ‘Deathloop’ may be one of 2021’s most unique games, but there’s no shortage of equally great games that marry “time loop” hooks with roguelike mechanics. Here are some of the best.