When breast cancer metastasizes, it most commonly spreads to the bones—here's what that means, and which treatment options are most commonly used in this situation.