A DIY will is a low-cost alternative to hiring a lawyer. If you are considering it, here are the important requirements to be aware of to make sure your will is legally sound, according to experts.