Traders are anxiously waiting to see if Beijing will rescue the private group if Evergrande and lenders can’t agree on how to handle its debts.